The unreliable measuring device of words
The Story of a New Name
by Elena Ferrante
translated from Italian by Ann Goldstein
This is book two of the famed Neapolitan Novels, which started with My Brilliant Friend. This review does contain spoilers for the first book, which I also highly recommend. Arguably you could come to this book cold – everything you need to know from book one is repeated – but you’d be missing out on a key part of the experience in my opinion.
Elena and Lila are on the verge of adulthood. Married at 16, Lila is gradually realising that marriage is not a quick fix to make her brother rich, and that being married to someone she doesn’t love is fine until she does fall in love.
For Lila, marrying Stefano, the grocer, was supposed to be the lesser of two evils – her other rich suitor in book one being Marcello Solara – but either way Lila is tied up with the dangerous Solara family and not in the powerful position as one of their wives. Did she make the right choice? She spends frivolously and flirts with both Solara brothers despite her husband’s violent temper. Has she shut down all true feeling? She is smart and aware, surely she knows the dangerous ground she is treading?
“She was beautiful and she dressed like the pictures in the women’s magazines that she bought in great numbers. But the condition of wife had enclosed her in a sort of glass container, like a sailboat sailing with sails unfurled in an inaccessible place, without the sea.”
Continue reading “The unreliable measuring device of words”
The Girls of Slender Means
The Dark Side of Love
It’s been a bit busy of late. This weekend I’ve finally had a chance to relax after the crazy that was last weekend. We crammed a lot of stuff into too short a time, and my energy levels are showing it. So shockingly (or not) I still haven’t written any of those long-promised book reviews. I have, however, done lots of fun cultural stuff I thought I might share.
The Birds and other stories

