We were always going toward something terrible that had existed before us
My Brilliant Friend
by Elena Ferrante
translated from Italian by Ann Goldstein
I had read conflicting reviews of this book, so I’d put it to one side for a while. But then along came the Books on the Nightstand Summer Bingo, with that classic square “A random book from a shelf”. So I stood in front of the TBR shelves, closed my eyes, waved my hand around, and lo and behold this was what I picked out.
The framework is the story of two girls’ friendship in Naples in the 1950s, but through Elena and Lila we really get to know a whole neighbourhood and all the minutiae of money, class, society and education that will affect the lives of everyone born there.
To begin with Elena and Lila are not all that different. Elena, who narrates the story, is the daughter of a porter at the city hall, while Lila is daughter of a shoemaker. Elena admires Lila from a young age and so wants to be her friend that she hangs around nearby, playing with her doll at the same street corner, until Lila has tested her bravery enough times to form a lasting bond.
“Up or down, it seemed to us that we were always going toward something terrible that had existed before us yet had always been waiting for us, just for us…Adults, waiting for tomorrow, move in a present behind which is yesterday or the day before yesterday or at most last week: they don’t want to think about the rest. Children don’t know the meaning of yesterday, of the day before yesterday, or even of tomorrow, everything is this, now: the street is this, the doorway is this, the stairs are this.”
Continue reading “We were always going toward something terrible that had existed before us”
Rocket Girl Vol.1: Times Squared
Hold Your Own
I Know Why the Caged Bird Sings
My Cousin Rachel
The Sandman Vol. 2 The Doll’s House
The Long Earth
The Book of Strange New Things
Aurora Leigh